La chanson réécrite !

Voici quand même la solution: Elle est d'ailleurs.

Elle est ville lumière mais bien des yeux - Elle a de ces lumières au fond des yeux
Se font aveugles, au moins bigleux - Qui rendent aveugle ou amoureux
En parcourant ses rues sans fin - Elle a des gestes de parfum
Aux Champs Élysées, vieux refrain - Qui rendent bête ou rendent chien
Plus rien ne bat au Sacré cœur - Et si lointaine dans son cœur
Et dans ses murs - Pour moi c'est sûr
Paris se meurt - Elle est d'ailleurs

Elle est ville poussière il faut le dire - Elle a de ces manières de ne rien dire
Étouffée par les souvenirs - Qui parlent au bout des souvenirs
De toutes manières, traversée - Cette manière de traverser
Cernée de bitumes bouchés -- Quand elle s'en va chez le boucher
Elle nous toise de sa hauteur - Quand elle arrive à ma hauteur
Mais dans ses murs - Pour moi c'est sûr
Paris se meurt - Elle est d'ailleurs

La prochaine dans le courant de la semaine (oui je sais, c'est très précis comme date)

Devant tant d´imagination, je suis admiratif; mais ce qui m´impressionne le plus, c´est que tu parviens dans ta chanson réécrite à respecter le nombre de pieds de chaque vers de la chanson originale. Faut le faire !

A quand des chansons originales écrites pour les Pcaif, Monsieur le Poète ?

tropifan a écrit:mais ce qui m´impressionne le plus, c´est que tu parviens dans ta chanson réécrite à respecter le nombre de pieds de chaque vers de la chanson originale.Faut le faire !

Quoi donc ? Savoir compter ?

KTsering a écrit:A quand des chansons originales écrites pour les Pcaif ?

Il y a des gens qui savent écrire de belles chansons...et moi je ne sais qu'en détourner sans vergogne en les vidant de leur sens profond. Chacun son truc !

KTsering a écrit:Monsieur le Poète

Non, alors déjà Monsieur c'est beaucoup dire mais Poète pour quelqu'un qui remplace "ou amoureux" par "au moins bigleux" c'est un poil trop, vraiment.

Merci pour vos réactions cependant, ça fait plaisir

Faire cette réécriture un 1er mai, un effort homérique...Ulysse (et surtout sa femme) n'ont qu'à bien se tenir.

Chanson réécrite n°13

France je t’écris, car je vois tes maux
Ta croissance à terre, ton agonie sous chapeau
France, je t’écris, pour te demander
Si tes âmes retrouveront le chemin des amitiés

Hexagonie, cette fois ça suffit
Que s’en aille ton nuage gris
Ce nuage épais, on doit le souffler
Pour dire ce nom, Hexagonie, sans le i

Un premier indice: dans l'originale, "Hexagonie" fait la manche à l'aide d'un bateau gris.

Ça ne me dit rien... pour l´instant, il faut laisser mijoter

KTsering a trouvé, très rapidement ! Et quand on trouve quelque chose la vie est si jolie, malgré son autre face.

Deux gagnants de plus se sont signalés dans l'après-midi: Tropifan et Calicoba - deux habitués.

Le_neptunien a trouvé à son tour. Quatre vainqueurs pour cette 13ème réécriture de chanson qui vu la baisse de la participation et surtout de mon inspiration ne sera pas suivie en ce qui me concerne d'une 14ème pour l'instant - en plus finir sur un 13 ça me va très bien. Je laisse le printemps et l'été chanter leurs airs non détournés, et merci à tous les joueurs !

Pénélopie

France je t’écris, car je vois tes maux - Alors je t'écris, rien qu'un petit mot
Ta croissance à terre, ton agonie sous chapeau - Dans ton Angleterre où il ne fait pas très beau
France, je t’écris, pour te demander - Alors je t'écris pour te demander
Si tes âmes retrouveront le chemin des amitiés - Si nous nous retrouverons sur la plage cet été

Hexagonie, cette fois ça suffit - Pénélopie, la France est jolie
Que s’en aille ton nuage gris - Je t'attendrai près du bateau gris
Ce nuage épais, on doit le souffler - Ce bateau, tu sais, où j'avais gravé
Pour dire ce nom, Hexagonie, sans le i - Mon nom et ton nom, Pénélopie si jolie

Allez, me voilà porté une motivation dominicale et surtout par Tropifan et ses méritoires efforts musico-ludiques hebdomadaires: une dernière chanson réécrite (dernière de l'année scolaire, en tout cas) sera finalement proposée cette semaine. Par l'exemple à l'occasion de la Fête des Paroles le 20 juin...oui, y a une Fête de la Musique, aucune raison de pas créer une Fête des Paroles, faut les deux dans une chanson.

Une belle journée ce dimanche + une bonne nouvelle = Que demander de plus ?

En fait d'une chanson réécrite, n'ayant pas été fichu de choisir entre deux chansons, ce sont deux réécritures que je vous proposerai ce soir pour cette Fête (ou défaite ?) des Paroles. L'une est réécrite en entier - n'ayant pas été fichu de m'arrêter- et l'autre n'est qu'un extrait - n'ayant pas été fichu...de continuer.

X - Eh, dis-moi machin, y a des choses que t'es fichu de faire dans la vie ?
Irtimid - Parfaitement, mais pas des choix.
X - Pas des choix ? Ça me déchoit.
Irtimid - Nan nan, on dit "ça me déçoit"...Tu peux pas être déchu toi, t'es pas roi, ni ange.
X - Qu'en sais-tu ? Sous le X austère de mon anonymat, peut-être se cache-t-il un grand de ce monde, après tout.
Irtimid - Un grand de ce monde qui viendrait me parler ici, à 8h du mat' ? Non, laisse tomber, c'est pas crédible du tout, même après rien.
X - Tiens, très bonne remarque, pourquoi tu postes à 8 heures du mat', ?
Irtimid - Parce que la Fête de la Musique c'est le soir que ça se passe. Alors pour la Fête des Paroles, comme on a le sens du contre-pied, on fait ça dès potron-minet.
X - Dès potron-minet ? C'est quoi ça, des chats peureux ?
Irtimid - (Silence, gêné)...Ouais, ça se confirme, t'es pas un grand de ce monde, toi... Bon, rendez-vous à 21 heures pour les deux chansons réécrites.
X - (Bruit, pas gêné) C'est tard, ça. Tiens d'ailleurs, du coup l'inverse de "dès potron-minet" c'est quoi ? "Dès téméraire-toutou" ?
Irtimid - Quand tu sauras formuler une question sans dire "C'est quoi ?", je te répondrai. Là tu ennuies tout le monde.
X - "Tout le monde" ? Parce que y a vraiment des gens sensés qui ont lu ces lignes, tu crois ?
Irtimid - Des gens sensés, sur ce forum ? Penses-tu...
X - Ça m'arrive oui.
Irtimid - Très bonne chute, ça.
X- Prétentieux.

Voici une présentation comme je les aime ! Un plaisir dès le matin

Voici les deux chansons réécrites, à vous de jouer et de trouver l'une, ou l'autre, ou les deux. Rassurez-vous, je ne suis pas allé les chercher dans les tréfonds de la mémoire PCAIFesque, loin s'en faut. Et elles ont plus en commun qu'elles n'en ont l'air. Bon jeu !

Chanson réécrite n°14

Il vit les pieds sur terre
Il consomme, il fait des affaires
Prenant les cours au bond
C’est l’Homo Consommation

Il aime que chantent parfois
Les gens qu’il prive de voix,
Leur prenant l’air, son fond
C’est l’Homo Consommation

Il moque l’institution
Mais il tope, vite, pour du pognon
Libre d’être un mouton
C’est l’Homo Consommation

Il prie, quand il a le temps
Etre un deal, un biz, et deux calmants
Tout ça par par tradition
C’est l’Homo Consommation

Mesdames et messieurs, à qui la faute
Si il n’y a plus d’hôtes, plus d’autres, mais des objets
Le jour où les soldes qui éclatent
Soldent les tomates, et les hommes matés

Il garde un peu de cœur
Pour un môme, son sang, dernière couleur
Quand règne l’unisson
C’est l’Homo Consommation

C’est vous et aussi moi
C’est figé, qui pour changer ça ?
Tombé dans le béton
C’est l’Homo Consommation


Chanson réécrite n°15

Le soleil vient d’arriver
On aimerait le saluer
Mais certains, à l'infini
Disent au ciel « Je te maudis »

Je maudis les gouttes, ploc-plic
Comme tes rayons qui piquent
Comme l’orage qui a grondé
Je maudis l’hiver l’été
L’hiver, l’été

Le soleil bouge dans sa danse
Des enfants lui font confiance
Confiance au chaud, et aux pluies
Aucun ne dit « Je te maudis »

Merci pour ces nouvelles énigmes :-)

Des énigmes qui me disent quelque chose. Et comme je suis spécialisé dans le mystère, ça devrait m´aider. Bon, je tente ma chance

Trouvées !

Ils sont déjà quatre habitués à avoir reconnu la n°14 dans la soirée: idavida, KTsering, Tropifan et Le_neptunien.

Et un de moins, pour l'instant, pour la n°15: KTsering, Tropifan et Le_neptunien.

Apparemment des réécritures pas trop trop mystérieuses (Tropifan ).

Calicoba s'est ajouté à la liste des vainqueurs, et ce pour les deux chansons.

Sixième vainqueur pour la numéro 14 avec heinz, qui a également trouvé la n°15 dans la foulée !
Au cas où des retardataires se manifesteraient, la solution ne sera donnée que demain.

Voici les solutions, merci aux participants !

Chanson réécrite n°14: Jésus Révolution

Il vit les pieds sur terre - Il prie dans la poussière
Il consomme, il fait des affaires - Il est beau, il est sur la Terre
Prenant les cours au bond - Les cheveux courts ou longs
C’est l’Homo Consommation - C'est Jésus Révolution

Il aime que chantent parfois - Il chante Ave Maria
Les gens qu’il prive de voix, - En jean, ou cravate ou bien
Leur prenant l’air, son fond - En militaire, son nom
C’est l’Homo Consommation - C'est Jésus Révolution

Il moque l’institution - Il stoppe, donne le ton
Mais il tope, vite, pour du pognon - Il est pop, kitsch, classique ou non
Libre d’être un mouton - Jeune ou vieux mais son nom
C’est l’Homo Consommation - C'est Jésus Révolution

Il prie, quand il a le temps - Il mange quand il a le temps
Entre un deal, un biz, et deux calmants - Et il dort, souvent ou pas souvent
Tout ça par par tradition - Rappelez-vous son nom
C’est l’Homo Consommation - C'est Jésus Révolution

Mesdames et messieurs, à qui la faute - Restez-là messieurs les faux-apôtres
Si il n’y a plus d’hôtes, plus d’autres, mais des objets - Et soyez des nôtres jusqu'à la vérité
Le jour où les soldes qui éclatent - Restez-là le drame qui éclate
Soldent les tomates, et les hommes matés - Vous l'avez voulu, vous l'avez mérité

Il garde un peu de cœur - Il chante pour les fleurs
Pour un môme, son sang, dernière couleur - Il est riche, pauvre, mais dans son coeur
Quand règne l’unisson - Il n'y a que du bon
C’est l’Homo Consommation - C'est Jésus Révolution

C’est vous et aussi moi - C'est vous ou bien c'est moi
C’est figé, qui pour changer ça ? - Je ne sais rien et vous ne savez pas
Tombé dans le béton - Mais c'est ça qui est bon
C’est l’Homo Consommation - C'est Jésus Révolution


Chanson réécrite n°15: La vie c'est si joli

Le soleil vient d’arriver - Comme l'été vient d'arriver
Ceux qui déjà se plaignaient - Je voudrais le saluer
De l’hiver jamais fini - Car l'été c'est toute ma vie
Disent au ciel « Je te maudis » - Et la vie c'est si joli

Je maudis les gouttes, ploc-plic - C'est joli comme la musique
Comme tes rayons qui piquent - Comme une guitare électrique
Comme l’orage qui a grondé - Comme l'espoir, comme l'amitié
Je maudis l’hiver l’été - C'est joli, c'est comme l'été
L’hiver, l’été - C'est comme l'été


Le soleil bouge dans sa danse - Comme l'été c'est les vacances
Des enfants lui font confiance - Je voudrais lui faire confiance
Profitant du chaud, des pluies - Et puis faire confiance à la vie
Aucun ne dit « Je te maudis » - Car la vie c'est si joli

Toujours aussi impressionné par ton imagination... et par ton aisance pour trouver les rimes

Je ne l'ai peut être pas redit mais je pense tout comme Tropi.

Je vous en remercie, c'est gentil
C'est un plaisir à faire, en tout cas !

Vous ne trouvez pas que ça sent de plus en plus la rentrée ? Ben oui, c´est fini les vacances....
Ah, on me dit dans l'oreillette que cette introduction est intégralement copiée, plagiée, pompée sur celle de Tropifan à propos de La chanson mystérieuse...rendons à César ce qui lui a été Pompée, même si je n'ai pas d'oreillette. Je reprends.

C'était la rentrée des petits écoliers (de Lu ? Pour ceux qui savent lire, oui) aujourd'hui. Et, bien que les tortueuses énigmes pianotées par César...Tropifan, pardon, suffisent amplement à martyriser les esprits, la chanson réécrite reprendra également du service à partir de jeudi. Il n'y aura aucune promotion du type "Deux pour le prix d'une": d'abord parce que Tropifan va trouver le moyen de prouver que deux = huit et je n'ai pas le courage; ensuite parce que je ne suis pas généreux du tout; enfin parce que faudrait pas écouler le stock trop vite.

Petite nouveauté au programme pour ceux qui veulent quand même du deux en un, je m'arrangerai à chaque réécriture pour y placer une référence à une chanson française - soit le titre de cette chanson soit certaines de ses paroles les plus marquantes. Ce sera bien entendu à chaque fois une chanson assez populaire pour être repérée par le plus grand nombre, je ne m'amuserai pas à placer d'obscurs titres inconnus. Ceux qui la trouveront auront des points bonus, mais comme on ne compte pas les points, ça leur fera une belle jambe (Quant à ceux qui trouveront dans la réécriture des titres de chansons que je n'aurai pas fait exprès de mettre, j'accepterai leur filouterie).

Exemple: si je transforme "Moi je pense à l'enfant entouré de soldats" par "Et je crie au faisan, non ne me quitte pas", vous reconnaitrez facilement...que pour parler aux faisans, faut avoir un grain.


Et en parlant de ça (de la chanson ici détournée, pas du faisan) pour faire patienter ceux qui seraient éventuellement impatients, ci-dessous une réécriture que je ne vous ferai pas l'injure de classifier comme énigme; son origine, donc son existence, sont à imputer au Neptunien et à Saudie, celle-là même qui possède l'insigne honneur d'être "le dernier utilisateur enregistré" sur ce forum et qui n'est pas du tout saoudienne.

Chanson réécrite "bonus":