Groupe de chant pour les PCAIF / Zanggroep voor de PCAIF

Bonjour membres Francophone,
Je vous adresse ce petit message juste pour vous informer au sujet de créer un groupe de chant pour les Pcaif. Cette idée est née sur ce forum.
Hier nous avons eu un rendez -vous avec nos amies et nous avons décidés que l'un d'entre nous à prendre contact avec Christian pour avoir son avis sur l’idée de Yaniek. C’est au chef du chœur qui dit si l’ idée est un projet viable ou pas pour le gala. Et en suite nous avons prévu un deuxième rendez-vous le 18 mai prochain pour parler d’une eventuelle chanson.
Bien à vous !
Jasmine

Vertaling nederlands: Traduction néerlandais.
Dag Franstalige leden,
Ik stuur jullie even een berichtje om jullie te informeren over het onderwerp een zanggroep te vormen. Dit idee is ontstaan op dit forum.
Gisteren hadden we een afspraak met onze vriendinnen et wij hebben besloten dat één van ons contact op zal nemen met Christian om zijn mening te vragen over het idee van Yaniek. Het is aan de dirigent om aan te geven of dit idee levensvatbaar is voor het gala of niet. En vervolgens hebben wij een tweede afspraak gepland op 18 mei a.s. om te praten over een eventueel lied.
Hartelijke groeten,
Jasmine.

Aan mijn Nederlandse vriendinnen, Allemaal hartelijk bedankt voor jullie aanwezigheid, jullie deelname en jullie komst!
Traduction français
A mes amies Néerlandaises, Merci bien à toutes pour votre présence, votre participation et votre venue!

Ja, ik vond het erg leuk, om jullie alllemaal te ontmoeten, en hoop, dat we met ons leuke plan door kunnen gaan.

poppysblauw a écrit:Ja, ik vond het erg leuk, om jullie alllemaal te ontmoeten, en hoop, dat we met ons leuke plan door kunnen gaan.

Traduction de Poppysblauw:
Oui, ça m'a fait plaisir de vous rencontrer toutes et j'espère que notre projet verra le jour.





Hoi Poppysblauw, dank je, het was inderdaad heel leuk om samen te zijn, elkaar te ontmoeten om ons idee te bespreken. We wachten met belangstelling de reactie uit Asnieres af.

Salut Poppysblauw, merci, en effet, c'était un grand plaisir d'être ensemble, et de se rencontrer pour discuter notre projet. Nous attendrons avec intérêt la réaction d'Asnières.