Re: GALA 2013

Michael-B Lun 26 Aoû 2013 - 17:24

SamsonBerlin a écrit:Hallo.
Seht das Theater Programm, wann ist da noch Platz für die Gala? :

Bonjour.
Voici le programme de théâtre, quand est-il de la place pour le gala? :

https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.asnieres-sur-seine.fr%2Fcontent%2Fdownload%2F12955%2F114814%2Ffile%2FTAB_2012-2013_web.pdf&h=xAQHE8FHc

Gruß/Salutaion SamsonBerlin

C'est le programme 2012-2013, les dates en Novembre/Décembre sont de 2012!

Michael-B Lun 26 Aoû 2013 - 21:10

J'ai trouvé le programme de 2013-14 et là il y a rien le weekend du 30 Novenbre et 1 Décembre, mais les weekends avant et après...

Alors j'était assez courageux pour acheter mon ticket de vol pour ce weekend, en esperant que le date ne change plus Rolling Eyes

SamsonBerlin Lun 26 Aoû 2013 - 21:23

Sorry, Fehler von mir mit dem Link vom Alten Programm.
Gruß SamsonBerlin

Désolé, erreur de ma part avec le lien de l'ancien programme.
Salutation SamsonBerlin

agbdevries Lun 26 Aoû 2013 - 21:45

Jasmine a écrit:
Andre a écrit: beste Jasmine

sorry ik dacht het hier te kunnen neer zetten omdat ik het dan in het Nederlands kon doen
en dat dit ook een forum was die ook over de poppys was
maar weer wat geleerd

mvg andre
Traduction par jasmine a écrit:Désolé, j'ai pensé de poster ce sujet ici, parce que je pouvais écrire en néerlandais et ce forum-ci était sur les Poppys aussi.
Encore une fois j'apprends.

Amitiés, Andre

Le neptunien a écrit:Réponse (tardive, j'en conçois) : Toutes les langues sont autorisées sur le forum dans la mesure ou vous ne pouvez vraiment pas écrire en français et que cela soit traduisible par un traducteur en ligne.

Vertaling bericht van Neptunien.
Antwoord (laat bedenk ik me) : Alle talen zijn toegestaan op het forum voor zover u echt niet in het Frans kunt schrijven en dat wel vertaaldbaar moet zijn voor een vertaler on-line.

Ze zijn hier op het forum wel aardig hè Andre?!
Ici au forum ils sont gentils, n'est-ce pas Andre?

beste jasmine

bedankt voor de vertaling
ja dat zijn ze zeker wel . maar frans schrijven lukt me zeker niet
en de vertaling machines maken er altijd iets anders van dan wat ik bedoel
daarom maar in het Nederlands. er is nu altijd wel iemand die het in het frans wil vertalen

m.v.g. andre

SamsonBerlin Mar 27 Aoû 2013 - 2:43

SamsonBerlin a écrit:Sorry, Fehler von mir mit dem Link vom Alten Programm.
Gruß SamsonBerlin

Désolé, erreur de ma part avec le lien de l'ancien programme.
Salutation SamsonBerlin

hier das Programm 2013/2014:
Voici le programme 2013/2014:

http://www.theatrearmandebejart.com/IMG/pdf/Programme_TAB_2013_2014.pdf

Jasmine Mar 27 Aoû 2013 - 6:37

agbdevries a écrit:beste jasmine

bedankt voor de vertaling
ja dat zijn ze zeker wel . maar frans schrijven lukt me zeker niet
en de vertaling machines maken er altijd iets anders van dan wat ik bedoel
daarom maar in het Nederlands. er is nu altijd wel iemand die het in het frans wil vertalen

m.v.g. andre

Traduction en francais:
Bonjour jasmine,.
Merci pour la traduction. Oui, certainement, ils sont gentils. Mais je ne réussis pas à écrire le français. Et le traducteur par Google traduction, souvent, il fait une traduction de mon texte je n’ai pas choisi et je n’ai pas entendu
et c’est pour cela que j’écris en Neérlandais. Aujourd’hui il y aura toujours quelqu’un qui veut faire une traduction.

Amitiés,

andre

Thérèse Lun 2 Sep 2013 - 11:36

comme on dit : "chat échaudé craint l'eau froide ....." moi je vais attendre pour réserver mes billets de train, ils nous ont trop donnés l'habitude d'annoncer et d'annuler pour s'accrocher à une information qui m'étonne vraiment d'avoir été divulguée 3 mois avant la date Rolling Eyes

donc prudence, prudence, prudence !!!!!!!

noelle1 Lun 2 Sep 2013 - 12:33

Ce doit être certain car j'ai vu les dates sur la page Face book de la Chorale : cela n'avait pas l'air d'être sous réserve de quelque événement ! Mais tu as peut-être raison d'attendre un peu pour prendre tes billets SNCF... Il est vrai que dans 3 mois jour pou jour, le gala aura lieu et pour les réservations c'est le 1er jour ! Patience !

Thérèse Lun 16 Sep 2013 - 21:14

Bon, pas de contre ordre pour les dates, il y a du mieux ....... Est ce que quelqu'un aurait le prix des places ????? svp .... car se serait bien de savoir pour celles et ceux qui habitent à l autre bout de la France et ailleurs afin de budgétiser ce week end.

merci d'avance

Flomick Mar 17 Sep 2013 - 8:12

Thérèse a écrit:Bon, pas de contre ordre pour les dates, il y a du mieux ....... Est ce que quelqu'un aurait le prix des places ????? svp .... car se serait bien de savoir pour celles et ceux qui habitent à l autre bout de la France et ailleurs afin de budgétiser ce week end.

merci d'avance

Bonjour Thérèse,

Je vais me renseigner mais il me semble que la tarification de l'année dernière va être reconduite.

A bientôt.

Michael-B Jeu 19 Sep 2013 - 21:13

Au même temps s'il te plaît peux tu faire sûr que c'est le vrais date le 30 Novembre - 1 Decembre?

Toujours il n'y a rien sur le site officiel...j'ai juste téléphoné avec un ami et il a la demande d'un fan des etats unis, qui aime assister au gala, mais naturellement il ne veut pas acheter les tickets de vol lors que les dates sont sûrs.

Le_neptunien Sam 28 Sep 2013 - 21:08

[Sur Facebook : 1139 invités ... Ca fait beaucoup pour la taille de la salle ! Si vous en fait parti, n'oubliez de répondre "Oui", "Non" ou ~~"Me..."~~ "Peut-être". Je sais que ça ne sert absolument à rien et que ça n'offre aucun droit mais ça montrera que y'a du monde intéressé.]

Michael-B Dim 29 Sep 2013 - 17:01

Finalement on trouve les dates sur le site des PCAIF:

Gala Annuel PCAIF
Théâtre d'Asnières-sur-Seine
Samedi 30 Novembre 2013 à 21h00
Dimanche 1er Décembre 2013 à 15h00

Michael-B Mer 16 Oct 2013 - 18:58

Quelq'un sait déjà quand ca commence le vente des places?

agbdevries Jeu 17 Oct 2013 - 1:59

début Novembre

idavida Ven 18 Oct 2013 - 19:25

Est ce que je peux envoyer ma réservation dès maintenant ? même si la vente n'est pas tout de suite.

noelle1 Sam 19 Oct 2013 - 8:51

Bonjour à tous : pour avoir des renseignements à propos deu Gala 2013, il faqut aller dans la rubrique précédente : Gala (Programme, renseignements...) que Flomick vient de créer pour ce gala. Vous y trouverez tout.

idavida Dim 20 Oct 2013 - 18:17

C'est calme en ce moment ! vivement le gala...allez J-41 (tout ça !c'est encore loin!!) mais non je rale pas :cry:

agbdevries Mer 23 Oct 2013 - 9:12

question

Ce sont les prix de cette année

mvg agb de vries

Zitat
- DATES et LIEU : Samedi 30 novembre Soirée 20.45 h
Dimanche 1er décembre Matinée 15.00 h
Au Grand Théâtre d’ Asnières - 16 place de l’Hôtel de Ville

- TARIFS :
- Série A : carré or - 20 €
- Série A : côtés - 15 €
- Série B : - 15 €
- Série C : - 10 €

- VENTE des BILLETS et LOCATIONS au public :
- Les locations commenceront dès le :
SAMEDI 16 NOVEMBRE à partir de 10 h
Sur place Hall du C.A.S. 16 place de l’Hôtel de Ville
puis du Mardi au Vendredi de 17.30 h à 19.30 h et le Samedi de 10.00 à 12.30

- Vous pouvez également réserver sur notre site en nous faisant parvenir le bon de réservation.
- les places réservées par courrier, téléphone ou mail ne seront bloquées qu’après réception du règlement.

- PHOTOS ET CAMERAS : Dans la plupart des spectacles il est interdit de filmer…
Dans un souci de vous satisfaire, nous autorisons la prise de film avec une caméra sans pied.
Il est bien entendu que vous ne devrez en aucun cas gêner par des gestes ou mouvements répétitifs les personnes proches de vous, ceci pour le respect de tous.

Jasmine Mer 23 Oct 2013 - 13:09

agbdevries, Zie het onderwerp GALA 2013 . Flomick geeft hier alle info die nodig is. De prijzen van de entreekaartjes zijn ongewijzigd evenals de regels voor het filmen.

agbdevries Mer 23 Oct 2013 - 21:38

bedankt voor de informatie link had het niet gezien stond ook onderaan die pagina

m.v.g. andre

Le_neptunien Lun 28 Oct 2013 - 22:08

Deux nouvelles pour ce soir !

D'une part, l'annonce de l'ouverture à la location des places : Le 16 novembre !

D'autre part, l'affiche du gala que voici :