Le jeu des Paroles

c'est un "avé maria" non ?
enfin je ne suis pas très douée en latin, pourtant j'en ai fait au collège.
pas bien
je devais également discuter pendant les cours

Catherine, merci d'avoir participé. Essaye encore, tu peux y arriver

Ressors tes cahiers ... de latin pour traduire l'extrait. Ça ne t'aidera pas à trouver le titre, mais on en sortira moins bête.

le problème c'est que dans mes cahiers j'en ai peu en latin !!!
non sans rire, je vais chercher encore

bon allez j'essai encore histoire de me ridiculiser
le credo ?

Je vois maintenant ce qui se passe: tes paroles ne sont pas chantées, mais récitées. Dans la chanson qui contient ces quelques lignes en latin, en effet, il n'y a pas d'enfer ..... et le reste de la chanson est en français.
Mais l'autre existe aussi, et elle est complètement en latin.

Catherine, le ridicule ne tue pas, heureusement car je serais mort de rire
Ce n'est pas non plus "Le credo". Non, sans rire, je jubile

Trudy, non, le reste de la chanson n'est pas en français. Je me demande bien à laquelle tu penses. Et l'autre chanson avec "inferos" ou "infernos", je ne vois pas non plus de laquelle tu parles. Faudra élucider tout ça

Pour bien finir l'année, je vais vous aider un tout petit peu. N'allez pas dire que ce latin est très ancien, la chanson a été chantée à plusieurs galas du troisième millénaire. Et comme disait Trudy, le début de la chanson est parlé. Peut-être que quelqu'un reconnaîtra les premières paroles :

Il y a longtemps, quand j'étais un enfant ma mère
Me racontait l'histoire d'un homme venu d'ailleurs
(Oups, ce n'est pas "Les jardins du ciel")

Pour tous les enfants de par le monde entier
Dont les pays sont en guerre plus souvent qu'en paix
(Oups, ce n'est pas non plus "Noël 70")

Qui propter, nos homines, et propter nostram salutem
Descendit de coelis
(Oups, j'ai failli vous donner le titre. A vous de trouver )

"la messe en si mineur" de bach ?
c'est vraiment trop dur en latin

Bonjour tout le monde,

Moi aussi je ne suis pas tres doue en latin!
Mais je pense c'est: "Gloria Maria'' (Gala 2003 une tres belle présentation par nos petits chanteurs de préférence!)
Bonne fin de l'année 2008!!

couco jasmine, serais ce toi qui va nous sortir de ce pétrin !!!
c'est trop dur en latin

Il y aurait un troisième titre avec les mêmes paroles?
On les retrouve en tout cas
*dans Gloria Maria, en effet, chantée pendant les galas 2003, 2004
*dans Credo (in unum deum) (qui a été enregistré en 1975 - Catherine, la chanson existe vraiment dans une version Poppys )
et alors ...??? Bon, je n'ai pas bien réfléchi peut-être sur le texte de Gloria Maria, il y a pas mal de ahahahah, en effet ce n'est pas vraiment le français. Et maintenant je me rappelle aussi des 'benedictus' et 'in nomine Domini' chanté par les choeurs. Donc finalement Jasmine doit avoir gagné.

Bravo Jasmine, c'était effectivement Gloria Maria, des galas 2003 et 2004. Comme indice facile, j'aurais aussi pu mettre un extrait du refrain " Gloria Maria Gloria Maria Gloria Maria Gloria Maria"

Notez que je ne suis pas allé cherché très ancien. Mais il faudra que je me procure les autres chansons dont parle Trudy.

Jasmine, à toi de jouer

Une bonne et heureuse 2009 a toutes et tous!!

Merci jak!
Voici la nouvelle phrase:
''Manchester England England''

Alors moi j'ai tout de suite pensé à "Pénélopie". Ben non, elle vient bien d'Angleterre, mais la chanson ne dit pas si elle vient de Manchester

Voilà, on commence 2009 avec une colle

Alors, pour commencer 2009, il faut que l'Administrateur donne le bon exemple. Aussi, je propose comme réponse à Jasmine : "Let's the sunshine in".

A bientôt.

Oui bravo Flomick! C'est "Let's the sunshine in".
( C'était une chanson facile a trouver, n'est-ce pas? )
A toi de jouer!

Jasmine a écrit:Oui bravo Flomick! C'est "Let's the sunshine in".
( C'était une chanson facile a trouver, n'est-ce pas? )
A toi de jouer!

Jasmine,

Je te laisse le soin de proposer, à ma place, un nouveau titre car, aujourd'hui 1er janvier, je dois m'absenter. Et comme il faut relancer le jeu rapidement (comme le dit si bien notre ami "Tropifan"...)

A bientôt.

Flomick a écrit:
Jasmine,
Je te laisse le soin de proposer, à ma place, un nouveau titre car, aujourd'hui 1er janvier, je dois m'absenter. Et comme il faut relancer le jeu rapidement (comme le dit si bien notre ami "Tropifan" ...)

OK! Voici (a la place de Flomick) une nouvelle phrase;
" Me chauffer le coeur au feu de joie''
Pas trop dur. Bonne chance!

PS: Je dois aussi m'absenter. Je rentre chez moi ce soir.

Flomick n'en aurait pas proposé une autre.
"L'enfant do" bien sûr

Je voulais bien laisser une chance aux autres, mais l'administrateur Flomick a dit de relancer le jeu rapidement, alors je n'ai pas attendu pour répondre

---

Je vous propose un extrait de circonstance aujourd'hui :

Souhaiter, nous voulons vous souhaiter .../... une bonne année
Donner, nous voulons vous donner .../... une bonne année

Voilà, ça devrait être assez très difficile pour ceux qui ne connaissent pas
(Il s'agit d'un 45 tours avec la participation des Petits Chanteurs d'Asnières il y a 37 ans)

jak a écrit:
Je vous propose un extrait de circonstance aujourd'hui :

Souhaiter, nous voulons vous souhaiter .../... une bonne année
Donner, nous voulons vous donner .../... une bonne année

Voilà, ça devrait être assez très difficile pour ceux qui ne connaissent pas
(Il s'agit d'un 45 tours avec la participation des Petits Chanteurs d'Asnières il y a 37 ans)

Pfiou, je suis obligé de ne pas répondre !
Par contre, tu me diras qui ils ont accompagné :p

C'est vrai en effet et tres bien Jak! Il me semble que tu connais cette chanson tres bien. Le fils de Flomick a interpreté ''L'enfant do'' a merveille!! Un tres bel souvenir, n'est-ce pas?

Je suis curieux au 45 tours, la participation des Petits Chanteurs d'Asnières il y a 37 ans.
Je ne savais pas qu'il excitait.

Oui, un très bon souvenir. Je referais bien le déplacement à Asnières ; Rien que pour revoir encore une fois ... l' enfant do .

Pour le titre qu'on cherche, demandé aussi gentiment, je ne peux que céder à la curiosité.
J'ai retrouvé la chanson sur un 45 tours de 1972 (il y a 37 ans, on est en 2009) de "La famille FOUX"

C'est fou, non ? Au dos de la pochette est bien imprimé : Avec la participation des Petits Chanteurs d'Asnières.

Vas-y, Maximilien, propose ta réponse, à moins que quelqu'un d'autre ne trouve avant.

Ben oui... Mais je ne sais pas mettre comme chanson apres

Parce que tu crois gagner ? Je suis presque sûr du contraire. Car il y a un petit piège et que tu es prêt à tomber dedans. Alors ose, lance toi, plante toi

Et si jamais tu gagnes, il te suffira d'écrire les paroles de ce que tu seras entrain d'écouter. Ah oui non euh justement, tu es entrain d'écouter cette chanson là ?

Et peut-être que quelqu'un se réveillera avant toi ; Avec les indices que j'ai donné, ça se trouve très facilement

et le titre est .... "souhaiter"!
Jasmine, tu l'as, sur le cd des 50 ans des PCAIF, la chanson se trouve sur volume 2, juste avant "la planète amour".
Je reviendrai plus tard aujourd'hui avec de nouvelles paroles ....

Trudy a écrit:
Jasmine, tu l'as, sur le cd des 50 ans des PCAIF, la chanson se trouve sur volume 2, juste avant "la planète amour".
Je reviendrai plus tard aujourd'hui avec de nouvelles paroles ....

Ha, ha elle est bien bonne!!
Il s’agit donc la même chanson?!
J’ai pensé que Jak a fait un peu de la magie pour fêter le Nouvel An!
Vraiment j'ai cru c’était une ancienne chanson, inconnu pour moi!