Non, non rien n'a changé

Bonjour,
Je m'étais inscrit durant l'été dernier et je pensais commencer à poster en septembre. Quelques contre-temps, nous sommes en novembre, il fait de plus en plus frisquet et je n'ai toujours rien posté à part ma présentation dans la rubrique du même nom.
J'avais dans l'idée justement d'écrire un peu sur les origines des chansons des Poppys et leurs reprises. Si vous avez plus d'informations sur tel ou tel titre, ce serait vraiment supercalifragilisticexpidelilicieux.
Pour commencer le tube des tubes des Poppys
Non, non rien n'a changé, qu'on ne présente plus.
Beaucoup connaissent la version de Billy Ze Kick et les Gamins en folie dans le genre punk.
Il existe un version electro disco de Flint, qui serait un chanteur belge, mais semble-t'il très difficile, voire impossible à se procurer. Je voudrais bien qu'on me détrompe là.
Yannick Noah a repris le titre lors d'une émission télé, en lui donnant une touche reggae-antillaise.
Les Enfoirés l'ont joué collégiale dans leur tournée 2006, avec Goldman, Zazie, Kent, Coalogero, Corneille.
A noter aussi que Jean Paul Gauthier l'a utilisé dans ses défiliés de mode.
Tout ça, ça fait déjà pas mal.
Sur youtube : une version très rock'n roll de The Radio, une autre plutôt hard rock déjanté de Van Bill en allemand qui serait même à mon avis, surtout dans les choeurs la plus originale à part l'originale que rien n'égale.
Mais promis, Flomick je ne donne pas les liens. Il suffit de taper Non, non rien changé.
On pouvait même voire toujours sur youtube une fanfare municipale s'époumoner sur la partition, et qui s'en tirait plutôt pas mal, mais je ne la retrouve plus.
Si vous avez d'autres "traitement" heureux ou même moins heureux du tube, un grand merci d'avance.
Bon après ce sera je tour d'une autre chanson.

Noir Désir reprend la première phrase "Love love dit on en amérique... amour aux quatres coins de France" à la fin de sa chanson "L'homme pressé"

Très bonne idée de parler de ces chansons souvent reprises par d'autres.
Je pense que le titre le plus repris sera "Non, non, rien n'a changé".
Quant aux groupes qui s'inspirèrent des Poppys, il paraîtrait même que certains jeunes... en Alsace...

Merci pour les infos, c'est assez intéressant :-)

Un groupe en Alsace......hummmmmm........non je vois pas de quelle groupe tu parle Yann

Merci pour vos réactions qui sont encourageantes.
Bluestef, "love, love, love dit-on en Amérique", ce n'est pas extrait de Non, non rien changé, mais de Love, lioubov, amour. J'avais justement envie de parler de ce titre la prochaine fois. Tu m'ouvres la voie comme qui dirait...

Ca ne vaut pas l'original, mais c'est un bel hommage :

J'aurais préféré moi aussi une autre version, mais c'est déjà beaucoup mieux que la version que je viens de voir (hier soir sur une chaîne néerlandaise) du groupe belge "voice male" - la dernière partie de la chanson étant une version "Elvis" avec un accent américain ....

Oui c'est vrai Trudy, je l'ai vue moi-aussi. C'était affreux!!!!!

Rimbaldi a écrit:
Il existe un version electro disco de Flint, qui serait un chanteur belge, mais semble-t'il très difficile, voire impossible à se procurer. Je voudrais bien qu'on me détrompe là.

Justement, je relance le sujet, car je suis tombé sur cette version, pas trop mal sur youtube

https://www.youtube.com/watch?v=5pGRJAEU5b0&feature=related

Un peu rapide le tempos mais pas si mal ...

mais pourquoi vous écrivez tous : non non rien N'a changé alors que c'est à l'origine : non non rien a changé

si c'était écrit rien n'a changé il aurait fallu mettre non non rien n'a pas changé vu que le N est une négation

dans le titre c'est la liaison qui fait le na .... je m'indigne

Thérèse a écrit:mais pourquoi vous écrivez tous : non non rien N'a changé alors que c'est à l'origine : non non rien a changé

si c'était écrit rien n'a changé il aurait fallu mettre non non rien n'a pas changé vu que le N est une négation

dans le titre c'est la liaison qui fait le na .... je m'indigne

Tu veux un cours de Français ?! En Français, donc, il existe (même si cela se pert) le principe de double négation. Donc si tu dit "non, rien a changer", tu est obligé de mettre le verber à l'infinitif et donc le sens est détourner en : il n'y a rien à changer. Alors que "n'a" indique de effectivement, rien n'a changé, ils n'ont rien changé ...
Quant au titre original auquel tu fait référence, je ne trouve que la version que j'utilise et pas la tienne, as-tu une photo ?

si ton cours de français est explicite mon cher Neptune, tu ne pourrais pas donner des cours d'orthographe ... ça m'indigne

Tu as tout à fait raison, mais ta démonstration est bancale, Neptunien (dsl) : tu utilises à et a. Un verbe et une préposition ! Ainsi que changer et changé, un infinitif et un participé passé
Les deux phrases que tu compares, avec ou sans *n'*, n'ont donc déjà pas du tout la même signification.

(Et que vient faire la double négation là-dedans ? La double négation ce n'est pas rien mais ce n'est pas ça. Une double négation, c'est DEUX négations. "Ne...pas" est considéré comme une seule et même négation, comprenant deux éléments mais formant un tout unique. La double négation, c'est donc "ne ...pas" + une autre négation. Exemple : "ne...pas + rien")

Mais reprenons ^^

Rien à changer = Il ne faut rien changer
Rien n'a changé = Tout est resté identique



Pour vérifier une règle en français, il est souvent judicieux est de transposer.
Le célèbre truc du verbe "vendre" pour savoir si l'on est en face d'un infinitif ou d'un participe passé, par exemple : remplacer chaque verbe posant problème par "vendre" et l'on a la solution. "Je n'ai rien vendre / Je n'ai rien vendu."


Ici, c'est la même chose. Modifions uniquement le temps de la phrase :

Rien n'a changé => Rien ne changeât => Rien ne peut avoir changé => Rien ne changera


Il faut donc bel et bien écrire " Rien N'a changé" sans oublier le N' de négation
La liaison n'a rienà voir là-dedans, désolé Thérèse.

Non, non rien n'a changé

Plus simplement, j'aurais dis que "Rien" est une négation au même titre que "pas" (ne...pas, ne...rien) et est donc toujours accompagné de "ne"

La seule particularité de la phrase est d'avoir fait une inversion dans l'ordre des termes

Je ne pense pas que ce soit passé ici (trouvé dans les favoris de la chaine youtube de l'ami Chorel... ah ah ah, bien fait de fouiller )

https://youtu.be/HNPyJpv6vZQ?t=3m23s

Mein Gott... ils sont 10 fois plus dynamiques que les vrai... faut pas que je sois désobligeant mais nos ptits chanteurs pourraient en comparaison bouger un peu plus qu'ils ne le font des fois ?

Simulacra a écrit:Je ne pense pas que ce soit passé ici (trouvé dans les favoris de la chaine youtube de l'ami Chorel... ah ah ah, bien fait de fouiller )

https://youtu.be/HNPyJpv6vZQ?t=3m23s

Mein Gott... ils sont 10 fois plus dynamiques que les vrai... faut pas que je sois désobligeant mais nos ptits chanteurs pourraient en comparaison bouger un peu plus qu'ils ne le font des fois ?

Boh je préfère la version de nos petits chanteurs

Je préfère également la version des PCAIF mais celle des ces petits russes n'est pas mauvaise !

Le_neptunien a écrit:Je préfère également la version des PCAIF mais celle des ces petits russes n'est pas mauvaise !

Euh, ils sont pas Allemand ou Neerlandais plutôt que russes ? oO

Russes ? Des Russes ? Le Neptunien a du écrire ça pour me réveiller . M'enfin, il y a un texte sous la vidéo. Il suffit de lire. Le groupe a remporté le spectacle. Les deux solistes sont Jody Bernal et Presley Roozenburg. Ils sont donc Neerlandais et non, non, rien n'a changé, ils continuent tous deux la chanson dans une carrière d'adultes.

jak a écrit:Les deux solistes sont Jody Bernal et Presley Roozenburg. Ils sont donc Neerlandais et non, non, rien n'a changé, ils continuent tous deux la chanson dans une carrière d'adultes.

Oui, Jak, c'est bien ça. Ils sont Néerlandais. Jody Bernal est bien connu ici.

thamar10 a écrit:

jak a écrit:Les deux solistes sont Jody Bernal et Presley Roozenburg. Ils sont donc Neerlandais et non, non, rien n'a changé, ils continuent tous deux la chanson dans une carrière d'adultes.

Oui, Jak, c'est bien ça. Ils sont Néerlandais. Jody Bernal est bien connu ici.

Oh, et c'est lequel ? Celui habillé en blanc ou l'autre ?

J´ai l´impression que notre ami extraterrestre avait quelque peu abusé de la vodka pour voir des Russes à la place des Hollandais fans des Poppys

C'est l'autre, le premier soliste.