An american trilogy

An american trilogy

Une chanson écrite par Mickey Newbury qui a été popularisée au début des années 1970 par nul autre qu'Elvis Presley en personne. A l'instar de Let the sunshine in pour le premier album la chanson a donc été reprise ici en 1972 dans le deuxième album des Poppys, adaptée en Français par Jacqueline Néro/Herrenschmidt et Gilles Péram/François Bernheim.


Sortie: 1972
Musique et paroles: Mickey Newbury - Adaptation française: Jacqueline Néro - Gilles Péram
Soliste d'origine: Bruno P.

Contexte: Pourquoi American Trilogy ? La chanson est un medley pour le moins audacieux qui rassemble The Battle Hymn of the Republic (qui donna Glory Alleluia pour les Poppys, tout se recoupe ! ), hymne du Nord pendant la guerre de sécession, Dixie qui fut l'un des hymnes utilisés au contraire par les sudistes lors de la même guerre (la chanson étant l'ode d'un ancien esclave à la terre qui le vit trimer) et enfin All my trials, chant de protestation et de révolte des années 1950 et 1960 aux Etats-Unis. Mickey Newbury avait sans doute compris que bien au-delà des utilisations "politiques" de ces trois chansons elles reflétaient chacune des grandes tendances de l'histoire américaine, de l'amour des terres à celui de la liberté en passant par les révoltes populaires. D'où cette trilogie musicale.

Paroles:

Il était à la guerre, celle du Sud et du Nord
C'était ton père et j'apprends qu'il est mort
Ne pleure pas, ne pleure pas, il faut que tu sois fort

Il était né dans le Dixie
Là-bas, là-bas
Il est tombé dans la prairie
Tué d'un coup de fusil

Ô Dixieland, cette vieille terre
Des hommes chantent pour lui des prières
Ne pleure pas, ne pleure pas
C'est comme ça, c'est la guerre

Glory, glory alléluia {x3}
Son âme ira au ciel

Doucement, petit homme, couche-toi
Le rouge des flammes meurt tout bas
Quelqu'un, pour tromper la mort, joue pour les soldats

Glory alléluia
Son âme ira au ciel {x2}

Vidéos:

Version d'Elvis Presley:



Version Gala 1991 (vidéo de Thérèse):



Version Gala 2012 - Clément: