Glory Alleluia

Invité Jeu 28 Fév 2013 - 15:32

Glory Alleluia

Un chant Poppys enregistré en 1974, sorti en 45 tours, dont l'histoire plus précise vous est contée par Simulacra un peu plus bas. Le texte français s'affranchir quelque peu du thème de la vérité et de la justice divine justifiant le combat pour la liberté pour se concentrer sur le soir de Noël et la naissance de Jésus.

Glory Alleluia 939_poppys1974-gloryalleluia

Sortie: 1974
Musique et paroles: Julia Ward Howe (Version originale) / André Pascal (Adaptation française)
Soliste d'origine: Ivan H.
Contexte: Puisque la chanson nous vient tout droit des Etats-Unis, notons qu'en 1974 intervient outre-atlantique un évènement assez rare, la démission du président Nixon trempé, voire noyé, dans le scandale des écoutes du Watergate. C'est ainsi qu'entre dans l'histoire le vice-président Gérald Ford qui lui succède, et qui battu en 1976 reste le seul président des Etats-Unis à n'avoir jamais été élu, que ce soit en tant que président ou au moins en tant que vice-président. Oui, car Gérald Ford n'était pas le premier choix de Nixon en tant que vice-président: il l'était déjà devenu ...sur démission du vice-président Spiro Agnew, l'année précédente ! L'Histoire et ses clins d’œil...

Dernières interprétations PCAIF: 2009 (Nicolas Pa. - Alan)

Paroles:

Glory glory alleluia
Glory glory alleluia

Glory glory alleluia
Chantez chantez Noël
La plus belle nuit du monde c'est cette nuit de Noël
Où les bergers étonnés levèrent les yeux vers le ciel
Une étoile semblait dire "Suivez-moi je vous conduis"
Il est né cette nuit
Glory glory alleluia
Glory glory alleluia

Glory glory alleluia
Chantez chantez Noël
Ils ont suivi cette étoile sur les chemins de Judée
Mais des quatre coins du monde d'autres les ont imités
Et ce chant comme une source a traversé le pays
Il est né cette nuit

Glory glory alleluia
Glory glory alleluia

Glory glory alleluia
Chantez chantez Noël

La plus belle nuit du monde c'est cette nuit de Noël
Où au cœur de tous les hommes un peu d'amour descend du ciel
Tant de choses les séparent cette étoile les unit
C'est la plus belle nuit

Glory glory alleluia
Glory glory alleluia

Glory glory alleluia
Chantez chantez Noël

Simulacra a écrit:Glory Alleluia

Alors, Glory Alleluia, comment dire... C'est compliqué !

Commençons par la base. Glory Alleluia est, à l'origine, un chant nommé "The Battle Hymn of the Republic". C'est un chant patriotique américain écrit en 1861 par Julia Ward Howe. C'était, lors de la guerre de sécession la chanson du Nord, là ou celle du sud était Dixie. Et dès l'origine, bien entendu, un chant qui s'opposait à l'esclavage.

Bien entendu, les paroles sont bien différentes de celle que nous connaissons aujourd'hui avec les Poppys, même si le principal (le Glory Alleluia) et la mélodie sont déjà là.

La musique :

La musique et les paroles :

Le chant est aujourd'hui un chant patriotique américain, mais aussi et surtout une marche militaire.

Il est d'ailleurs à noter qu'il en existe une version Française, pour les paras Français.

Et donc ? Quel rapport entre un chant guerrier et les Poppys ? La réponse se nomme... André Pascal.

André Pascal est un parolier et arrangeur Français qui a eu la bonne idée, en se basant sur le Glory Alleluia originel d'en faire une chanson de noël, et donc une chanson de paix, à l'inverse ce ce qu'était le chant à l'origine. Et la chanson a naturellement (oui, encore) été proposée aux artistes de l'époque.

Quoi de plus normal, donc, que cette chanson devienne un tube des Poppys ? Rien me direz vous, et vous aurez raison. C'est la deuxième génération qui enregistra ce tube qui restera un de leur plus beau succès, que je vous propose d'écouter en allant directement sur cette page :

http://www.jukebo.fr/les-poppys/clip,glory-alleluia,qr8fps.html

La chanson a été chantée:
- En 1996 pour les 50 ans
- Au gala 2007 par Elyais
- Et c'est tout... bon, ok, le chant a été chanté à bien d'autres reprises mais... quasiment jamais en gala ! Non ! Car c'est bien en allant au marché de noël annuel à Asnières qu'on a le plus de chance d'entendre cette chanson par les PCAIF ! Comme ici en 2008 : (devinette, avec la lumière dans la tronche, reconnaitrez vous les solistes ? Le deuxième c'est Alan, mais le premier ? )

Pour ceux qui n'ont pas trouvé le premier soliste en 2008, peut être que la version 2009 vous aidera à reconnaitre ce cher Nicolas Pa. :-)

A -2°, il fallait le faire !

Je ne peux terminer cette chanson sans vous laisser écouter cette très belle reprise par Happy Voice, version d'origine :